日本の読者の方へ: このコミックのオリジナル版は、その大半がアメリカ人だと思われる読者に向けて英語で書かれたものでした。そのため、絵はアメリカの漫画本のスタイルでレイアウトされ、左から右へ読み進めるものになっていました。この度準備されたテキストの日本語訳も左から右へ読み進めるものだったため、慎重に考慮した結果、絵の並びをオリジナルのままに保つことにしました。つまり、読者の皆さんが慣れ親しんでいる漫画の読み方とは違うことになります。しかし、読む方向の違いには簡単に慣れることができるはずですし、それでコミックを読む楽しみが削がれることはないと願っております。
カバー
1ページ
2ページ
3ページ
4ページ
5ページ
6ページ
7ページ
8ページ
9ページ
10ページ
11ページ
12ページ
13ページ
14ページ
15ページ
16ページ
17ページ
18ページ
19ページ
20ページ
21ページ
22ページ
23ページ
ピンナップガール
泡
このWebコミックをCBZアーカイブとしてダウンロードする。 |
このWebコミックをPDFドキュメントとしてダウンロードする。 |
インターネットアーカイブ（archive.org）のこのコミックのバージョン (保留中)
このWebコミックの作者であるイアゴ・ファウストスは自身が生まれてきたことを一度も望まなかった失敗した学者です。生きているという本望でない事実に対処する手段として、漫画、再現不可能な脚本などを書いています。彼のWebサイトEroticMadScience.comで発行しているマッドサイエンスWebコミックTales of Gnosis Collegeの作者および編集者です。2つのスクラップブックブログも管理しています。どちらも成人向けで、HedonixとInfernal Wondersというものです。 ファウストスは時には悲観的な哲学ブログ「Pyrosophy」で小エッセイを書き、賞賛をもたらします。彼のTwitterアカウント@EroticMadSciをフォローし、このページを通じて実際にご連絡いただけます。
このWebコミックのイラストレーター Erosartsは、アダルト、ファンタジー、サイエンスフィクションのコミックを描いてきた経験豊富なプロのフリーランスアメリカ人アーティストです。Tales of Gnosis Collegeのイラストレーターであり、Danger Dolls and Tales of the Strippedに頻繁に寄稿している「They Want Our Women」の作者であり、imMATUREコミックの作者および編集者です。 Deviant art siteをここで管理しています。
このWebコミックはCreative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International（CC BY-NC-SA 4.0）のライセンスの下に公開されています。クリエイターおよびリンクに適切なクレジットを提供する限り、コピーして共有することができます。そこからお金を稼ぐことはできないかもしれませんが、お望みであれば、自身で適用させることができます。この翻訳を気に入らない、または翻訳をしない場合はこちらを参照してください。それは可能です。実際には、そうすることを是非お勧めいたします。そういった人のために<コミックの「空白」バージョンを提供しています。適用や翻訳をしてくれる場合、私に共有していただけますと嬉しいです。気に入ってくれたのなら、ここであなたのために公開することも考えましょう！
コメントポリシー：基本的にコメントは歓迎しています。コメントスパムを阻止するために、このサイト初のコメント作成者は、他のサイトへのハイパーリンクを含むコメントと同様に、緩和の対象となります。私に馴染みのない言語でのコメントは翻訳の遅延の対象となる可能性があります。私が管理しているサイトでのコメント、翻訳、返信を再現する権利を有しますが、あなたのメールアドレスやIPアドレスなどの情報の秘密を約束します。中傷的な発言を削除し、虐待的なコメントの作成者を緩和させたり、完全に禁止する権利を留保します。